Convertisseur ABW en DBK

DBK est une extension de fichier associee à DocBook, un langage de balisage semantique pour la documentation technique défini en XML (et initialement en SGML). DocBook a été crée vers 1991 par HaL Computer Systems et O'Reilly & Associates, puis maintenu par le Comite Technique DocBook d'OASIS. Le vocabulaire fournit plus de 400 types d'éléments conçus spécifiquement pour les livrés, articles, pages de référence et manuels techniques — incluant les éléments structurels (book, chapter, section, appendix), les éléments de bloc (para, programlisting, table, figure) et les éléments en ligne (emphasis, filename, command, classname). Les auteurs redigent le contenu en se concentrant sûr le sens plutôt que sûr l'apparence, et dès feuilles de style separees transforment la source DocBook en formats de sortie comme HTML, PDF, EPUB et pages man. Un avantage est la stricte separation du contenu et de la présentation — un seul document source DocBook peut générer un livré imprimé, un site web, un livré numérique et dès pages man Unix via différents pipelines de transformation, sans aucune duplication de contenu. Le riche vocabulaire semantique constitue un autre atout : puisque dès éléments comme <command>, <filename> et <errorcode> portent une signification précise, les chaînes d'outils peuvent indexer, referencer croisement et valider le contenu technique de manieres impossibles avec un balisage générique. DocBook a été adopté par de grands projets open-source incluant la documentation du noyau Linux, GNOME, KDE et FreeBSD pour leur documentation officielle, et il demeure le standard de la publication technique à source unique.