Bộ chuyển đổi DBK sang EPUB

DBK là phần mở rộng tệp liên kết với DocBook, một ngôn ngữ đánh dấu ngữ nghĩa dành cho tài liệu kỹ thuật, được định nghĩa bằng XML (và ban đầu là SGML). DocBook được tạo ra vào khoảng năm 1991 bởi HaL Computer Systems và O'Reilly & Associates, sau đó được duy trì bởi Ủy ban Kỹ thuật DocBook của OASIS. Bộ từ vựng cung cấp hơn 400 loại phần tử được thiết kế đặc biệt cho sách, bài báo, trang tham khảo và sổ tay kỹ thuật — bao gồm các phần tử cấu trúc (sách, chương, mục, phụ lục), phần tử khối (đoạn văn, danh sách mã, bảng, hình) và phần tử nội tuyến (nhấn mạnh, tên tệp, lệnh, tên lớp). Tác giả tập trung viết nội dung theo ngữ nghĩa thay vì hình thức trình bày, và các bảng định kiểu riêng biệt sẽ chuyển đổi nguồn DocBook thành các định dạng đầu ra như HTML, PDF, EPUB và trang man. Một ưu điểm là sự tách biệt nghiêm ngặt giữa nội dung và trình bày — một tài liệu nguồn DocBook duy nhất có thể tạo ra sách in, trang web, sách điện tử và trang man Unix thông qua các quy trình chuyển đổi khác nhau mà không cần sao chép nội dung. Bộ từ vựng ngữ nghĩa phong phú là một thế mạnh khác: vì các phần tử như <command>, <filename> và <errorcode> mang ý nghĩa chính xác, các chuỗi công cụ có thể lập chỉ mục, tham chiếu chéo và xác thực nội dung kỹ thuật theo cách mà đánh dấu chung không thể làm được. DocBook đã được các dự án mã nguồn mở lớn áp dụng, bao gồm tài liệu nhân Linux, GNOME, KDE và FreeBSD cho tài liệu chính thức của họ, và nó vẫn là chuẩn cho việc xuất bản kỹ thuật từ một nguồn duy nhất.